bedo-subs.blogspot.com
Trans: Bedo
.فوس
.اركضى
!لا
...أيتها البائسة
!أنت
!بررى موقفك
...كنتُ خائفة جدا
.لم أستطع الحركة
.آسفتان
.كنا مهملتين
.كنا متلهفتين جدا إلى ضرب مثال يُحتذى به لك
.لقد سببنا لك الذعر
!مهلا
أليكساندريت؟
!سمعتُ أنكما رأيتما نوعا جديدا من القمريين
.هذا صحيح أليكس
.إبقى هادئة أثناء وجودك فى المشفى يا أليكس
.انظرى لنفسك، شغلك الشاغل مُنصب على القمريين فقط أليكس
!"إنه "أليك
كم مرة يتوجب علىّ إخباركم بذلك؟
!سمعتُ أنّ أنصالها مصنوعة من الياقوت الأزرق !أخبرانى بكل ما تعرفانه
!هيا، تذكرا
—حدث كل ذلك بسرعة، وأيضا كنا قريبتين جدا لدرجة
!ابذلا جهدا أكبر
...لكن
صحيح، لم لا تسألين فوس؟
فوس؟
...لا بد أنّ فوس قد رأت كل شئ
ماذا؟
.يجب أن أكون قادرة على الركض هكذا كلما احتجتُ لذلك
...ليس لدى شئ لأقوله لها الآن
أرض الجواهر
السبات الشتوى
!هيا...اسحبن
!اسحبيها ناحية اليمين
هكذا؟
.إلى اليسار قليلا
إذاً هكذا؟
.إلى اليمين قليلا
ماذا عن هذا؟
.إلى الأعلى قليلا
.لا انتظرى، للأسفل
!ماذا؟
...احذرى
!آسفة
.لا بأس
.كل ما نفعله كل عام هو النوم ألستِ قلقة بخصوص التجُّعدات؟
!لا يهم! الموضة تتمحور حول الشغف والمثابرة
لقد طرَّزتُ هذا معا خصيصا لهذا اليوم .على الرغم من افتقارنا إلى القماش
...فهمت
!أعيدى السُلم
فوس؟
هل يوجد ما يكفى من القماش هناك؟
.نعم
.كما توقعت
!السُلم مرة أخرى
.دعوتُ شينشا لتقضى السبات معنا هنا لكنها رفضت
هل يمكنك على الأقل أن تعطى هذا الفراش لها؟
!من بين جميع الأشياء! أى شئ إلا هذا
!آه، مخيف
!حسنا سأذهب بنفسى
...بالمناسبة
هل يتوجب علىّ السُبات حقا؟
ماذا؟
.فقط...لا أشعر أننى متعَبة حقا هذا العام
ألم تكونى الأولى فى الخلود للنوم والاخيرة فى الإستيقاظ كل عام؟
هل تريدينى أن أفحصك؟
.ربما كنتُ فى حاجة إلى طبيبة حقيقية لمعالجة رِجلاى
!أمزح
،جودة الضوء هنا رديئة فى الشتاء .سيصيبك الإرهاق بمجرد بقائك مستيقظة فقط
يوجد فقط خلال فصل الشتاء كله .حوالى عشرة أيام مشمسة فى المتوسط
،سيظهر القمريون بالتأكيد خلال تلك الأيام
،لكن هذا الأمر يجعل من السهل التنبؤ بهم .لذا ندع أمر التعامل معهم فى الشتاء للمعلم وأنتاركتيسيت
...أنتاركتى
،إنها هشة مثلى تقريبا فلماذا لا أستطيع القيام بذلك؟
.ليس عدلا
.تمتلك أنتاركتى بنية استثنائية أفضل مما لديك
،على الرغم من أنها تكون فى العادة فى حالة مُسالة تماما
.إلا أنّ جسدها يتبلور عندما تنخفض درجة الحرارة
...لذا درجات الحرارة الأكثر برودة تجعل ذلك الجسد
.أقوى
...والآن معلمى
.تصبح على خير
.تصبحن على خير
.أحلام سعيدة
.صباح الخير
.أنتاركتيسيت
كيف هى حالتك؟
.مثالية كما هو الحال دائما
.لا بد أن يكون العمل لوحدك كل عام موحشا
.سامحينى
.عـ-على الإطلاق
...ليس الأمر أننى وحيدة، لكن
...تقليدنا السنوى
هل تسمح لى؟
.نعم
...لم-لم
لماذا لازلتِ مستيقظة فوسفوفيلليت؟
...حسنا
...لم أستطع النوم، لذا
هل ستكون الأمور على ما يرام إذا بقيتُ مستيقظة؟
.إذاً ستعملان معا كثنائى هذه السنة
!هذا رائع
!معلمى
!اعذرنى على وقاحتى لكنّى أعترض
!ليس مع هذه البلهاء عديمة الفائدة
...إذاً ما كان هذا "التقليد" شئ
ما؟...
...يا إلهى
ما الذى حلَّ بك الآن فى حين أنك كنتِ الوحيدة التى تنام أطول فترة ممكنة كل عام؟
.اندفاعك يجعلك بلا هدف دائما
ألا تشعرين بالخجل على الرغم من أنك أكثر صلابة منى بنصف مستوى؟
أنا متأكدة أنّ هذه كانت مجرد سنة أخرى عديمة الجدوى بالنسبة لك، أليس كذلك؟
هل الخوف من مواجهة هذه الحقيقة هو ما يبقيك مستيقظة؟
...فى الواقع، انظرى
تبدو رِجليّك غريبتين...هل هذا عقيق؟
هل شاركتِ فى القتال؟
...نعم شاركت
،لكن عندما كنتُ فى حاجة إليهما .تملَّكنى الخوف ولم أستطع الركض
هل وقعت فى مشكلة؟
...لا
.أنتِ مُدللة جدا
—لهذا السبب العمل فى أزواج هو
...لم يلمنى أحد، لكن
.لهذا السبب أنا محبطة جدا لدرجة أننى لا أستطيع النوم
إضافة إلى أننى سمعت أنه أمر مرهق جدا فقط محاولة ،البقاء مستيقظة فى الشتاء
.لذا فكرتُ أنه ربما يمكننى اختبار نفسى من خلال ذلك
،جيد جدا
.إذاً يمكنك مساعدتى فى عملى
حقا؟
.لن يكون الأمر سهلا
...لا أريد
!لكن سأساعدك
...الضوء...باهت للغاية
...ربما يكون هذا
...سيئا
...باهت للغاية
.لقد قطعنا نصف الطريق فقط
.ظهور القمريين مقترن مع ظهور الشمس
.سيرى حتى أقصى استطاعتك ثم ازحفى قليلا
.وصلنا
قـ-قمرى؟
.لا، هذا مجرد طوف جليدى
طوف جليدى؟
عندما تنخفض درجة حرارة البحر إلى درجة التجمد فإن أى جزء من .قاع البحر بداخله كائنات مجهرية ينتهى به الحال طافيا هكذا
..."لكن المعلم أطلق عليهم ذات مرة اسم "الآثمين
.ولسبب غريب لم أستطع نسيان ذلك
.استعدى
ماذا؟
!استمعى إلى ذلك
.القادم هو الحقيقى
أرض القمريين
أماثيست
الصنف المعادن الأكسيدية
الصيغة
النظام البلورى ثلاثى
سلم موز
سلم وضعه العالم موز مرتبا فيه صلابة المعادن
،تُصدر الأطواف هذا الدوىّ المروع عندما تنزلق إحداها بمحاذاة الأخرى
،مما يسبب القلق لرفاقنا أثناء سباتهم
.لذا أقوم بتحطيمهم
.دورك الآن
!أنت مجنونة
...عفوا
أكره قول هذا بعد سماحك لى بمشاركتك ...فى عملك الرائع، لكن
ما الأمر؟
.لا أعتقد أننى مؤهلة لذلك العمل الآن
.رِجلاى هما الشئ المفيد لدى فقط
.رِجلاى فقط
.الجو ليس باردا كفاية ليبلغ جسدى ذروته أيضا
لكن إذا سقطتِ فى البحر فإنك ستُسحقين .وتتحولين إلى غبار بواسطة تلك الأطواف الجليدية
.ستتأقلمين مع الوضع
متأكدة؟
ألا تحاولين فقط إخراجى لمواجهة الخطر هناك حتى تحظين بوقت أطول مع المعلم بمفردك؟
هل تريدينى أن أحطمك؟
.نحن الجواهر الأقل صلابة لا نمتلك شيئا سوى شجاعتنا
.هناك أشياء ليس باستطاعتى فعلها
.لأنك لم تحاولى أبدا
.أبذل ما فى وسعى لعمل الأشياء التى أستطيع القيام بها
.ولهذا لم تُنجزى أى شئ جديد
...استعدى
!انطلقى
.جيد
.كنتِ قريبة للغاية
.أنا مرهقة
.لا يزال لدينا عملنا اليومى للقيام به
.لم نحصل على استرحة بعد تحطيم تلك الأشياء
كيف يمكننا فعل ذلك مع كل هذا الثلج المتساقط؟
.لدينا مهام عديدة بجانب تحطيم الأطواف الجليدية
،هنا
،وهنا أيضا
.وأخيرا هنا
أنت لا تُجيدين العمل كثنائى حقا، أليس كذلك؟
!قلت إننى آسفة
!لا تكونى وضيعة
المنطقة الأكثر خطورة أثناء قيامنا بالدورية .فى المدرسة هى غرفة السبات
،إنهم يكونون مخيفين أثناء نومهم
،خصوصا بورت
.إنها تعود للنوم إذا وضعتِ الغطاء عليها
لماذا؟
.لا أدرى
!ماذا كان ذلك؟
...هذا سيكون
.صوت اصطدام المعلم بالعمود أثناء نومه...
.ضعى الغطاء عليه أيضا
لماذا؟
.تدبير احترازى
...ويجب علينا فعل هذا كل يوم
...أعتقد أنها تستطيع تولى أمرهن جميعا
هل أنت بخير؟
!أنتارك
ما الأمر؟
!لا أستطيع تحمل هذا
تنتحبين مرة أخرى؟
.الطوف الجليدى تحدث إلى للتو
.صحيح، يستطعن فعل ذلك
ماذا؟
وفقا للمعلم، هذه الأطواف الجليدية معادن مثلنا
.لذا نستطيع سماع "حديثهن" بشكل مبهم
لأكون أكثر دقة، ربما نستطيع سماع أصواتهن ككلمات .لكن لا نستطيع فهمهن
".هذا مؤلم." "هذا كثير للغاية." "أريد الذهاب للمنزل"
.أفهم كل شء يقولنه
.هذا ليس جيدا
تفهمين حديث الأطواف الجليدية؟
.أجل
ذاكرتى مبهمة قليلا لكن لدى تلميح فى مؤخرة رأسى .أننى قد تحدثتُ مع شئ ما من البحر
.كذلك الحال معى
،صحيح
لماذا لا أحاول التقرب من تلك الأطواف الجليدية وأطلب منهن التوقف عن الصراخ طوال الوقت؟
.لا تفعلى
.الأطواف الجليدية لا يمتلكن عقولا خاصة بهن
...لكنهن
.يمِلّن إلى عكس شكوك الآخرين ويزدن من حدتها
.هن لسن سوى بقايا كائنات من زمن بعيد
.حافظى على رباطة جأشك أثناء وجودهن
.أجل
.تجارينى فوس أكثر مما كنت أتوقع
،بينما أعلم أنه لا يوجد أمل فى ذلك
لا يسعنى سوى تمنى أن تمتلك فوس .ذراعين تضاهيان هاتين الرِجلين
...لتضاهى رجلاى
لا، توقفى، ماذا تفعلين أيتها الحمقاء؟
...أخبرتنى روتيل أنه لم يتبق أى شئ من تلك الصَدفة
.ولكنك ستصبحين أقوى
.ستكونين بخير
.سأسحقهما من أجلك
.تحسنت رجلاك فى نهاية المطاف
.سيُعالجهما شخص ما مرة أخرى
.لا يمكنك أن تظلى طائشة للأبد
.يجب أن تتغيرى
.عليك أن تتحلى بالشجاعة
.تستطعين فعلها
.لكن ليس هناك وقت
...إذا بقيتى على هذا الحال حتى حلول الربيع
...شينشا سوف
...إذا بقيتى على هذا الحال حتى حلول الربيع
...شينشا سوف
!لا، لا! هذا لن ينفع
!فوس
!ماذا تفعلين؟
...فوس
...ذراعاك
أنتاركتيسيت
الحلقة القادمة
bedo-subs.blogspot.com
Trans: Bedo